Marzeniem małego misia Colargola jest śpiew, jednak przeszkadza mu w tym jego głos. Colargol postanawia odwiedzić króla ptaków, dzięki czemu jego głos staje się czysty i przejrzysty. Po powrocie do domu Colargol robi oszałamiającą karierę w cyrku. Wkrótce zostaje uwięziony przez dyrektora cyrku, który chce wzbogacić się dzięki Colargolowi. Misiowi z pomocą przychodzą przyjaciele.
